19 Aralık 2008 Cuma

Yunanistan, Atina: İşçiler Sendika Binasını İşgal Ettiler


17 aralık 2008 - atina'daki general confederation of greek workers
[yunan işçilerinin genel konfederasyonu] (gsee) sendikası binasının
bugün sabah 8'de işçiler tarafından işgali ile devam etmektedir.
binayı işgal eden işçiler amaçlarının ayaklanmayı "yüzü maskeli 500
kişinin saldırganlığı olarak gösteren ve işçilerin ayaklanmaya
katılmadığını iddia eden basının çığırtkanlığını çürütmek olduğunu"
açıklarken binayı da "işçilerin kurtarılmış bölgesi" ilan ettiler.
binaya "işçilerin öz-örgütlülüğü patronların mezarı olacak" yazan dev
bir pankart aşan işçilerin bildirileri ise şu şekilde:

tarihimizi ya kendimiz belirleyeceğiz ya da tarih biz olmadan belirlenecek.

biz, kol emeği işçileri, çalışanlar, işsizler, geçici işçiler,
yerliler ya da göçmenler, pasif tv izleyicileri değiliz. alexandros
grigoropoulos'un cumartesi gecesi katledilmesinden beri tüm
gösterilere, polisle yaşanan çatışmalara, merkezlerin ve mahallelerin
işgaline katıldık. şimdi ve yine çalışmayı ve günlük
yükümlülüklerimizi öğrencilerle, üniversite öğrencileriyle ve
kavgadaki diğer proleterlerle sokakları ele geçirmek için
bırakmalıyız.

gsee binasını işgal etmeye karar verdik;

- işçilerin özgür ifade ve buluşma merkezine dönüştürmek için,

- tv ekranlarından işçiler çatışmaların mağduru olarak gösterilirken,
yunanistan ve tüm dünyadaki kapitalist kriz medya ve onların
yöneticileri tarafından tarafından 'doğa güçlerinin işi' gibi sunulan
sayısız işten çıkarmalara öncülük ederken işçilerin çatışmalarda
olmadığını, yaşananların 500 maskelinin çıkardığı olaylardan ibaret
olduğunu iddia eden medya çığırtkanlığı kaynaklı miti ve diğer
masalları çürütmek için,

- sendika bürokrasisinin ayaklanmanın baltalanmasındaki rolünü
eleştirmek ve açığa çıkarmak için. gsee ve tüm sendika işleyişi, on
yıllardır mücadeleleri baltalamak, bizim işgücümüzü parçalamak için
pazarlamak, sömürü ve ücretli kölelik sistemini ebedileştirmek için
bunu (sendika bürokrasisini) desteklediler. gsee'nin geçen çarşamba
günü sergilediği duruş tam olarak şunu söylüyor: gsee, grevcilerin
programlı gösterilerini iptal etti, insanların isyan virüsünden
etkilenmesinden korkarak, insanların meydandan anında aceleyle
dağıtılacağından emin olarak etkinliği sintagma meydanı'ndaki kısa bir
toplanmayla erkenden durdurdu.

- bizim primlerimizle kurulan bu binayı, bu alanı ilk kez açmak, hep
dışında tutulduğumuz bu alanı açmak için. tüm bu yıllar boyunca her
çeşit kurtarıcımızın elindeki kaderimize inandık ve sonunda şerefimizi
kaybetmeye son verdik. işçiler olarak yükümlülüklerimizi üzerimize
almalıyız ve umutlarımızı akıl hocalarına, 'yetkili' temsilcilere
vermeyi durdurmalıyız. buluşmak, birleşmek, karar vermek ve eylemek
için kendi sesimizi kazanmalıyız. sabrettiğimiz yaygın saldırıya
karşı. tek yol kolektif 'taban' direnişinin oluşturulması.

- işyerlerinde öz-örgütlülük ve dayanışma fikrini, mücadele
komitelerini, kolektif taban yöntemini yaymak, bürokrat sendikacıları
ortadan kaldırmak için.

yıllardır yoksulluğumuzu, pezevenkliği*, işyerindeki şiddeti içimize
attık. iş kazası olarak adlandırılan sakat kalmaları ve ölümlerimizi
saymaya alışkın hale geldik. öldürülen göçmenleri -sınıf
kardeşlerimizi- görmezden gelmeye alıştırıldık. ödemelerimizi, damga
pulu vergisini ve şimdi uzak bir hayal gibi hissettiğimiz
emekliliğimizi güvence altına alma sıkıntısıyla yaşamaktan yorgunuz.

hayatlarımızı patronların ve sendika temsilcilerinin ellerine teslim
etmemek için mücadele ediyoruz, aynı şekilde hiçbir tutuklu isyancıyı
devletin ve yargı mekanizmasının eline terk etmeyeceğiz.

gözaltılar hemen serbest bırakılsın
tutuklananlara ceza verilmesin

kurtarılmış gsee binası işçi meclisi
17 aralık 2008, çarşamba

isyancı işçilerin genel meclisi

Kaynak : http://news.infoshop.org/article.php?story=20081217114151179

Türkçesi ekşi sozluk'ten alınmıştır